1
00:00:04,280 --> 00:00:05,630
- ♪ギターで♪

2
00:00:05,695 --> 00:00:06,935
- ♪キキ♪

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,107
- ♪キーボードで♪

4
00:00:08,180 --> 00:00:09,420
- ♪叫ぶ♪

5
00:00:09,492 --> 00:00:10,872
- ♪ドラムで♪

6
00:00:10,941 --> 00:00:12,011
- ♪マリーナ♪

7
00:00:12,046 --> 00:00:13,626
- ♪そして本当のMC♪

8
00:00:13,703 --> 00:00:15,333
- ♪ ツイスト・イン・ザ・ハウス♪

9
00:00:15,394 --> 00:00:16,434
すべて:
♪ さあ、立ち上がれ♪

10
00:00:16,499 --> 00:00:18,019
♪手をたたきましょう♪

11
00:00:18,052 --> 00:00:20,572
♪ 聞こえたら
フレッシュビートバンド♪

12
00:00:20,641 --> 00:00:23,201
♪ 踊って動いて
私たちの歌に♪

13
00:00:23,264 --> 00:00:26,824
♪ バンドに参加しよう
一緒に遊んでね♪

14
00:00:26,888 --> 00:00:28,298
♪ ビートをゲット♪

15
00:00:28,373 --> 00:00:29,653
♪フレッシュビート♪

16
00:00:29,719 --> 00:00:30,689
♪ ビートを感じよう♪

17
00:00:30,754 --> 00:00:32,344
♪フレッシュビート♪

18
00:00:32,411 --> 00:00:34,141
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

19
00:00:34,206 --> 00:00:35,206
- ♪新鮮♪

20
00:00:35,276 --> 00:00:36,416
- ♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

21
00:00:36,484 --> 00:00:37,454
- ♪フレッシュビート♪

22
00:00:37,520 --> 00:00:39,660
- ♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

23
00:00:39,729 --> 00:00:42,459
♪ラ♪

24
00:00:42,525 --> 00:00:43,765
♪ ビートをゲット♪
- ♪ ビートを手に入れよう♪

25
00:00:43,836 --> 00:00:46,316
- ♪フレッシュビートバンド♪

26
00:00:49,359 --> 00:00:53,849
- [スキャットを歌う]

27
00:00:53,915 --> 00:00:55,495
ああ！

28
00:00:55,572 --> 00:00:56,822
やあ、私たちはバスケットボールをしています。

29
00:00:56,884 --> 00:00:58,064
ぜひチェックしてみてください。

30
00:00:58,092 --> 00:01:00,202
♪ ザズズ、ワズズ、
うわー！ ♪

31
00:01:00,267 --> 00:01:01,607
そうだね！

32
00:01:01,682 --> 00:01:05,552
[スキャットを歌う]

33
00:01:05,617 --> 00:01:07,857
- 素晴らしいスキャット歌唱、ツイスト。
とてもジャズです。

34
00:01:07,929 --> 00:01:11,139
- 言葉を作るのが好きです
マイ・オウン・メロディーに。

35
00:01:11,209 --> 00:01:13,799
♪ザズズ、エイ♪
おっと！

36
00:01:13,866 --> 00:01:15,446
- やあ、やってみよう
スキャットソング、ツイストあり。

37
00:01:15,523 --> 00:01:16,663
- やってみろよ、バド。

38
00:01:16,731 --> 00:01:18,291
～♪ザバズ、ザップザップ、
ざーざー♪

39
00:01:18,354 --> 00:01:20,984
うわー！

40
00:01:21,046 --> 00:01:24,076
- よし、私の番だ
スキャットを歌ってみよう。

41
00:01:24,153 --> 00:01:27,573
♪ ザバダ、バップバップバップ、
バダボップ、フー♪

42
00:01:27,639 --> 00:01:30,299
ああ！

43
00:01:30,366 --> 00:01:32,086
- ♪ バダバドゥドゥ、
バドゥドゥ、ドゥドゥ♪

44
00:01:32,161 --> 00:01:33,581
♪ バーバドゥーデイ♪

45
00:01:33,645 --> 00:01:36,165
うわー！

46
00:01:36,234 --> 00:01:40,034
- [スキャットを歌う]

47
00:01:40,100 --> 00:01:41,450
ああ！

48
00:01:44,000 --> 00:01:46,730
ボールは右へ向かっています
あのかわいそうな小さな植物のために。

49
00:01:55,391 --> 00:01:56,941
- ツイスト、大丈夫？

50
00:01:57,013 --> 00:01:58,673
- それは間近でした。

51
00:01:58,739 --> 00:02:01,189
うん。
はい、元気です。

52
00:02:01,259 --> 00:02:02,569
しかし、もっと重要なことは、

53
00:02:02,639 --> 00:02:06,299
この小さな男は大丈夫です。

54
00:02:06,367 --> 00:02:08,297
ただし、実際には、
彼は少し悲しそうに見えます。

55
00:02:08,369 --> 00:02:10,229
- ああ、かわいそうに。
- うん。

56
00:02:10,302 --> 00:02:11,922
- もう少し水が必要だと思います。

57
00:02:12,028 --> 00:02:13,928
- ああ、水だ。
はい、取りに行きます。

58
00:02:13,995 --> 00:02:17,205
ちょっとまって。

59
00:02:26,905 --> 00:02:28,525
[深く息を吐く]

60
00:02:33,360 --> 00:02:34,910
[ほおが揺れる]

61
00:02:43,784 --> 00:02:46,724
やったー！
水をもらいました。

62
00:02:46,787 --> 00:02:50,407
わかった。
飲みなさい、坊や。

63
00:02:50,480 --> 00:02:54,520
わかってるでしょう、みんな、私は知りません
歩道に亀裂が入った場合

64
00:02:54,588 --> 00:02:59,078
本当に最高の場所です
小さな小さな植物のために。

65
00:02:59,144 --> 00:03:01,354
たぶんそうすべきだと思う
彼を家に連れて帰りましょう。

66
00:03:01,422 --> 00:03:03,672
- それは素晴らしいアイデアですね、ツイスト。
- うん？

67
00:03:03,735 --> 00:03:06,875
私の部屋がそうなると思います
彼が成長するのに最適な場所。

68
00:03:06,945 --> 00:03:09,215
あなたは何と言いますか？

69
00:03:09,292 --> 00:03:11,922
- 彼はそのアイデアが気に入っていると思います。

70
00:03:11,984 --> 00:03:13,164
- ええ、彼の見た目は良くなりました。

71
00:03:13,193 --> 00:03:14,923
しかし、他に何ができるでしょうか
彼を助けるには？

72
00:03:14,987 --> 00:03:17,847
- そうですね、植物は大好きだと聞きました
歌われるために。

73
00:03:17,921 --> 00:03:19,031
- そして私たちは歌うことが大好きです。

74
00:03:19,095 --> 00:03:22,885
- さあ、遊びましょう。
フレッシュなビートウェイ。

75
00:03:22,961 --> 00:03:24,201
[陽気なポップミュージック]

76
00:03:24,238 --> 00:03:26,208
全員：♪フーフー♪

77
00:03:26,240 --> 00:03:28,660
♪そうだね♪

78
00:03:28,725 --> 00:03:30,995
♪フーフー♪

79
00:03:31,072 --> 00:03:32,212
♪そうだね♪

80
00:03:32,281 --> 00:03:33,831
♪ さあ、さあ、
遊ぼう♪

81
00:03:33,903 --> 00:03:36,293
♪ミュージック・ザ・フレッシュ・ビーツ・ウェイ♪

82
00:03:36,354 --> 00:03:38,324
♪ ビートを掴め、
ブンブン♪

83
00:03:38,390 --> 00:03:40,600
♪そして繰り返します、
ブンブン♪

84
00:03:40,668 --> 00:03:42,978
♪ああ、さあ、遊ぼう♪

85
00:03:43,050 --> 00:03:44,910
♪あなたを連れて行く時間です♪

86
00:03:44,983 --> 00:03:47,193
♪A HEAVY BEAT'S
完璧な方法♪

87
00:03:47,227 --> 00:03:49,467
♪キックオフへ
完璧な一日♪

88
00:03:49,539 --> 00:03:51,089
- ♪太陽はいつも明るい♪

89
00:03:51,161 --> 00:03:53,651
♪音楽があるとき
空中で♪

90
00:03:53,716 --> 00:03:55,266
♪足取りはいつも軽く♪

91
00:03:55,338 --> 00:03:58,068
♪あなたがいるとき
共有する曲があります♪

92
00:03:58,134 --> 00:04:02,384
♪音楽で体が揺れる
憂鬱な気分も解消♪

93
00:04:02,449 --> 00:04:04,659
♪ グルービンがダンスをお手伝いします
人生を通じて♪

94
00:04:04,727 --> 00:04:09,147
♪それで、さあ、遊ぼう♪

95
00:04:09,214 --> 00:04:12,014
♪さあ、遊ぼう♪

96
00:04:12,079 --> 00:04:14,559
♪フーフー♪

97
00:04:14,633 --> 00:04:16,673
♪そうだね♪

98
00:04:16,739 --> 00:04:18,839
♪フーフー♪

99
00:04:18,913 --> 00:04:20,193
♪そうだね♪

100
00:04:20,260 --> 00:04:21,990
♪ さあ、さあ、
遊ぼう♪

101
00:04:22,054 --> 00:04:25,164
♪ 一日にリズムを取り入れましょう♪

102
00:04:25,230 --> 00:04:27,030
♪ ビートを掴め、
ブンブン♪

103
00:04:27,094 --> 00:04:28,514
♪そして繰り返します、
ブンブン♪

104
00:04:28,578 --> 00:04:30,818
♪ああ、さあ、遊ぼう♪

105
00:04:30,891 --> 00:04:33,201
♪ 音楽に連れて行ってもらいましょう♪

106
00:04:33,273 --> 00:04:37,283
♪ ヘヴィなビートが完璧な方法
完璧な一日の始まりに♪

107
00:04:37,346 --> 00:04:38,896
- ♪太陽はいつも明るい♪

108
00:04:38,968 --> 00:04:41,558
♪音楽があるとき
空中で♪

109
00:04:41,626 --> 00:04:43,076
♪足取りはいつも軽く♪

110
00:04:43,144 --> 00:04:45,844
♪あなたがいるとき
共有する曲があります♪

111
00:04:45,906 --> 00:04:50,426
♪音楽で体が揺れる
憂鬱な気分も解消♪

112
00:04:50,497 --> 00:04:52,497
♪ グルービンがダンスをお手伝いします
人生を通じて♪

113
00:04:52,568 --> 00:04:55,608
♪さあ、遊ぼう♪

114
00:04:55,674 --> 00:04:57,784
♪ 空気中の音楽 ♪

115
00:04:57,849 --> 00:04:59,679
♪共有する曲があります♪

116
00:04:59,747 --> 00:05:01,747
♪ ブルースを取り除きます ♪

117
00:05:01,818 --> 00:05:04,368
♪さあ、遊ぼう♪

118
00:05:04,442 --> 00:05:07,412
♪人生を通じてダンス♪

119
00:05:07,479 --> 00:05:09,959
♪ グルービンがダンスをお手伝いします
人生を通じて♪

120
00:05:10,033 --> 00:05:15,113
♪さあ、遊ぼう♪

121
00:05:15,176 --> 00:05:19,456
♪さあ、遊ぼう♪

122
00:05:22,183 --> 00:05:24,363
- あなたの新しい家へようこそ、
小さな植物。

123
00:05:24,427 --> 00:05:26,077
その空間を見てください。

124
00:05:26,153 --> 00:05:28,433
完璧な場所です
あなたが成長するために。

125
00:05:28,500 --> 00:05:29,880
案内してあげるべきですよね？

126
00:05:29,950 --> 00:05:33,020
えー、わかりました。
ここが私のクローゼットです。

127
00:05:33,091 --> 00:05:35,611
そこに私のベッドがあります。
おい。

128
00:05:35,680 --> 00:05:39,300
これは棚にあるものです。
ご存知のとおり、黄色い棚のものです。

129
00:05:39,339 --> 00:05:40,929
ああ、ねえ。

130
00:05:40,995 --> 00:05:43,375
こちらがハーモニカです。

131
00:05:43,481 --> 00:05:44,931
[ハーモニカを演奏する]

132
00:05:44,999 --> 00:05:46,729
プラスチックの魚。

133
00:05:46,794 --> 00:05:49,664
ああ、サーフボード。

134
00:05:49,728 --> 00:05:50,868
[うなり声]

135
00:05:50,936 --> 00:05:52,966
はぁ！

136
00:05:53,042 --> 00:05:54,282
プラス 1 つのマイク。

137
00:05:54,354 --> 00:05:56,844
それで...何かリクエストはありますか？

138
00:05:56,908 --> 00:06:01,838
[スキャットを歌う]

139
00:06:06,987 --> 00:06:09,917
私が何を見たのか...

140
00:06:09,990 --> 00:06:11,440
見たと思う？

141
00:06:11,509 --> 00:06:14,269
まるで私の植物のようでした
少しだけ成長しました

142
00:06:14,339 --> 00:06:17,789
私が彼にスキャットを歌っていたときのこと。

143
00:06:17,860 --> 00:06:22,040
それは正しいはずがありません。

144
00:06:22,105 --> 00:06:25,895
もう一度試してみたほうがいいでしょうか？

145
00:06:25,971 --> 00:06:28,941
[スキャットを歌う]

146
00:06:29,009 --> 00:06:32,769
♪ ♪

147
00:06:32,840 --> 00:06:34,670
うわー！

148
00:06:34,739 --> 00:06:36,219
彼は成長しました！

149
00:06:36,292 --> 00:06:38,922
彼はスキャットソングが大好きです。

150
00:06:38,984 --> 00:06:41,404
ああ、おい。

151
00:06:41,470 --> 00:06:44,440
[スキャットを歌う]

152
00:06:44,507 --> 00:06:52,377
♪ ♪

153
00:06:57,002 --> 00:06:59,352
- 聞いてください。

154
00:06:59,419 --> 00:07:01,419
ツイストのように聞こえる
スキャットを歌っています。

155
00:07:05,286 --> 00:07:08,766
ねえ、ツイスト。

156
00:07:08,842 --> 00:07:10,022
おっと。

157
00:07:10,084 --> 00:07:11,954
- うわー！

158
00:07:12,017 --> 00:07:14,087
おい、叫べ。

159
00:07:14,157 --> 00:07:15,297
- わあ。

160
00:07:15,365 --> 00:07:16,915
ツイスト、あなたは正しかった
あなたが言ったとき

161
00:07:16,988 --> 00:07:18,958
あなたの部屋が完璧だったということ
植物が成長する場所。

162
00:07:19,024 --> 00:07:21,754
- 知っている。
彼はスキャットを歌うのが大好きなんです。

163
00:07:21,820 --> 00:07:23,170
そして私がスキャットを歌うたびに
彼に、

164
00:07:23,235 --> 00:07:24,475
彼は成長します。

165
00:07:24,547 --> 00:07:27,267
[スキャットを歌う]

166
00:07:27,343 --> 00:07:29,073
-(笑)

167
00:07:29,138 --> 00:07:30,278
- やあ。

168
00:07:30,346 --> 00:07:31,686
- 私もスイングに行こうと思います、
え？

169
00:07:31,761 --> 00:07:33,491
フーフー！

170
00:07:33,556 --> 00:07:34,556
（笑）

171
00:07:34,626 --> 00:07:36,176
ああ、ツイスト、これは最高だ。

172
00:07:36,248 --> 00:07:37,248
- 知っている！

173
00:07:37,318 --> 00:07:40,288
[両方ともスキャットを歌っています]

174
00:07:40,356 --> 00:07:45,776
♪ ♪

175
00:07:45,844 --> 00:07:48,434
- うわー！

176
00:07:48,468 --> 00:07:51,368
おお。おお。

177
00:07:51,436 --> 00:07:54,436
- ジャングルはどうしたの?

178
00:07:54,474 --> 00:07:55,484
- それは私の工場です。

179
00:07:55,509 --> 00:07:56,479
ハッハッ！

180
00:07:56,510 --> 00:07:57,680
ほら、最初に私たちは自分の部屋を考えました

181
00:07:57,753 --> 00:07:59,313
完璧な場所でしょう
彼が成長するために、

182
00:07:59,375 --> 00:08:01,785
しかし、今はロビーでもあります。

183
00:08:01,860 --> 00:08:03,240
- 待って。

184
00:08:03,310 --> 00:08:05,420
同じ小さな、小さな、小さな
通りから植物を植えますか？

185
00:08:05,485 --> 00:08:06,415
- そうだね！

186
00:08:06,486 --> 00:08:07,446
そして私たちがスキャットを歌うたびに、

187
00:08:07,487 --> 00:08:08,727
彼は成長します！

188
00:08:08,798 --> 00:08:11,318
♪ズープ・ズープ、ズープ・ズープ・ザイ♪

189
00:08:11,387 --> 00:08:12,527
- ああ！

190
00:08:12,595 --> 00:08:13,525
-(笑)

191
00:08:13,596 --> 00:08:15,116
彼はスキャットソングが大好きです

192
00:08:15,184 --> 00:08:18,054
私たちは彼をスカッティと名付けました。

193
00:08:18,118 --> 00:08:19,118
[スキャットを歌う]

194
00:08:19,188 --> 00:08:22,048
- スカッティ、え？

195
00:08:23,364 --> 00:08:24,924
- こんにちは、スカッティ。

196
00:08:24,987 --> 00:08:25,917
スイングに行きましょう。

197
00:08:25,988 --> 00:08:27,438
- そうだ、やってみよう。

198
00:08:27,507 --> 00:08:30,477
[全員でスキャットを歌っています]

199
00:08:30,510 --> 00:08:36,790
♪ ♪

200
00:08:36,861 --> 00:08:38,381
- うわー！

201
00:08:38,448 --> 00:08:40,998
[笑い]

202
00:08:41,072 --> 00:08:42,042
あれはすごかったです。

203
00:08:42,107 --> 00:08:43,447
- ああ、確かにそうでした。

204
00:08:43,523 --> 00:08:45,393
でも、みんな、このスイングはすべて
疲れました。

205
00:08:45,455 --> 00:08:46,525
- はい、私もです。

206
00:08:46,560 --> 00:08:47,730
おそらく寝たほうがいいでしょう。

207
00:08:47,803 --> 00:08:49,493
- はい、もう少しスイングできます
明日は？

208
00:08:49,529 --> 00:08:50,429
- わかった。
- おやすみ。

209
00:08:50,495 --> 00:08:53,285
- おやすみ、皆さん。

210
00:08:53,360 --> 00:08:54,810
- ああ、ねえ--

211
00:08:54,879 --> 00:08:57,299
- えー、みんな？

212
00:08:57,364 --> 00:08:59,574
私たちのドアは蔓で覆われています。

213
00:08:59,642 --> 00:09:01,232
- 問題が発生しました。

214
00:09:01,299 --> 00:09:02,649
- ねえ、考えてみましょう。

215
00:09:02,714 --> 00:09:04,544
問題ないから
解決できません。

216
00:09:04,578 --> 00:09:07,238
[ファンキーな電子ドラムのビート]

217
00:09:07,305 --> 00:09:10,265
- ♪うわー。なんてこった。
あなたが言うこと？ ♪

218
00:09:10,342 --> 00:09:13,142
♪うおおお。なんてこった。
いろいろ大変ですね♪

219
00:09:13,207 --> 00:09:15,757
- ♪ 状況が分かりました
それは少し解決する必要があります♪

220
00:09:15,831 --> 00:09:18,941
- ♪ パズルがあるって言ってるね
それは少し解決する必要があります♪

221
00:09:19,006 --> 00:09:21,936
- ♪こんなときはどうするの?
うまくいきませんか？ ♪

222
00:09:22,009 --> 00:09:24,979
全員: ♪ 頭を合わせて、
それでは最後まで見ていきましょう♪

223
00:09:25,047 --> 00:09:27,667
♪何も見えないとき
正しく行くために♪

224
00:09:27,739 --> 00:09:30,919
♪問題ないよ
解決できません♪

225
00:09:30,984 --> 00:09:33,994
♪ 頭を合わせたら
ぜひご参加ください♪

226
00:09:34,056 --> 00:09:37,056
♪何もないよ
分かりません♪

227
00:09:37,128 --> 00:09:39,988
♪とにかくクールにいてください、
解決します。 ♪

228
00:09:40,062 --> 00:09:45,692
♪問題はない、問題はない、
解決できない問題♪

229
00:09:45,757 --> 00:09:48,757
♪ ♪

230
00:09:48,829 --> 00:09:51,589
♪うおおお。なんてこった。
あなたが言うこと？ ♪

231
00:09:51,625 --> 00:09:54,795
♪うおおお。なんてこった。
いろいろ大変ですね♪

232
00:09:54,870 --> 00:09:57,700
- ♪自分たちを手に入れた
トリッキーな小さなピクルスに♪

233
00:09:57,769 --> 00:09:59,119
- ♪ まさに頭を痛める人♪

234
00:09:59,184 --> 00:10:00,704
♪ それはあなたの脳を与えます
くすぐったい♪

235
00:10:00,772 --> 00:10:03,572
- ♪こんなときはどうするの?
うまくいきませんか？ ♪

236
00:10:03,603 --> 00:10:06,403
- ♪ 頭を合わせて、
それでは最後まで見ていきましょう♪

237
00:10:06,467 --> 00:10:09,467
♪もうすぐすべて
きっとうまくいくよ♪

238
00:10:09,539 --> 00:10:12,089
♪問題ないよ
解決できません♪

239
00:10:12,163 --> 00:10:15,343
♪ 頭を合わせたら
ぜひご参加ください♪

240
00:10:15,407 --> 00:10:18,267
♪何もないよ
分かりません♪

241
00:10:18,341 --> 00:10:21,241
♪とにかくクールにいてください。
解決します。 ♪

242
00:10:21,310 --> 00:10:24,040
♪問題ないよ
解決できません♪

243
00:10:24,106 --> 00:10:26,756
♪ 頭を合わせたら
ぜひご参加ください♪

244
00:10:26,833 --> 00:10:29,703
♪何もないよ
分かりません♪

245
00:10:29,767 --> 00:10:33,147
♪とにかくクールにいてください。
解決します。 ♪

246
00:10:33,218 --> 00:10:36,078
♪うおおお。なんてこった。
あなたが言うこと？ ♪

247
00:10:36,152 --> 00:10:39,162
♪うおおお。なんてこった。
いろいろ大変ですね♪

248
00:10:39,224 --> 00:10:41,924
♪うおおお。なんてこった。
あなたが言うこと？ ♪

249
00:10:41,986 --> 00:10:44,746
♪うおおお。なんてこった。
いろいろ大変ですね♪

250
00:10:44,816 --> 00:10:47,716
♪問題ないよ
解決できません♪

251
00:10:47,785 --> 00:10:51,165
♪ 頭を合わせたら
ぜひご参加ください♪

252
00:10:52,997 --> 00:10:54,377
- ああ。

253
00:10:54,446 --> 00:10:56,206
そうですね、まだ見つかりません
私たちのドア。

254
00:10:56,276 --> 00:10:57,686
- うん。

255
00:10:57,760 --> 00:10:59,000
- やあ、わかってるよ。

256
00:10:59,072 --> 00:11:01,522
こうなったらクールじゃないですか...

257
00:11:01,591 --> 00:11:04,251
私たちのドアには腕と足がありました。
いいですか？

258
00:11:04,318 --> 00:11:06,768
しかし、彼らは武器の代わりに、
葉っぱ吹き機をもっと好きになってください。

259
00:11:06,838 --> 00:11:09,318
そして、彼らはただ吹くだけかもしれない
邪魔にならない葉っぱ、

260
00:11:09,392 --> 00:11:10,882
そして私たちはドアを見つけることができました
簡単。

261
00:11:10,946 --> 00:11:11,876
はぁ？

262
00:11:11,947 --> 00:11:13,667
- それはクールですね。

263
00:11:13,707 --> 00:11:15,777
それとも...

264
00:11:15,847 --> 00:11:19,607
私たちはただ自分たちの道を進むことができた
私たちのドアがあるべき場所へ

265
00:11:19,679 --> 00:11:23,859
そして手を使ってください
蔓を取り除くため。

266
00:11:23,924 --> 00:11:26,034
- はい、確かに。
やりたいなら--

267
00:11:26,099 --> 00:11:27,129
簡単な方法。

268
00:11:34,486 --> 00:11:35,936
- やあ、みんな、ドアを見つけたよ！

269
00:11:39,526 --> 00:11:42,976
- 大変です
私のものを探しています。

270
00:11:43,047 --> 00:11:45,707
[猿の金切り声]

271
00:11:45,774 --> 00:11:48,334
あれは猿だったのか
聞いただけですか？

272
00:11:48,397 --> 00:11:50,117
- そうですね、私たちはそういうタイプです
ジャングルの中で。

273
00:11:50,192 --> 00:11:52,132
- それは十分に可能です。

274
00:11:55,576 --> 00:11:58,886
- 君たち、それはただのことだった
私の目覚まし時計。

275
00:11:58,959 --> 00:12:01,439
「モンキー」に設定されました。

276
00:12:01,513 --> 00:12:03,453
- ふぅ。

277
00:12:03,515 --> 00:12:04,925
- ああ、やあ、ドアを見つけた。

278
00:12:05,000 --> 00:12:06,520
- 頑張ったよ、キキ。

279
00:12:06,587 --> 00:12:08,417
- やあ、やあ。
- ズーズー、ゾーイ。

280
00:12:08,486 --> 00:12:09,626
【猿の真似をする】

281
00:12:09,694 --> 00:12:11,144
やあ！

282
00:12:14,975 --> 00:12:16,045
おお。

283
00:12:16,114 --> 00:12:20,914
私は--
プラントパンツを手に入れました。

284
00:12:20,981 --> 00:12:23,161
まあ、大丈夫ですよね？

285
00:12:23,225 --> 00:12:25,565
パジャマに着替えなければならなかった
とにかくベッド用。

286
00:12:25,641 --> 00:12:27,511
これを見てください。
ヒヒ！

287
00:12:27,574 --> 00:12:28,514
[スキャットを歌う]

288
00:12:28,575 --> 00:12:29,465
- ひねって、待って！

289
00:12:29,541 --> 00:12:30,961
- うん？

290
00:12:31,026 --> 00:12:33,096
- そうすべきではないと思います
もうスキャットにスキャットシング。

291
00:12:33,166 --> 00:12:35,436
彼は少し大きくなりすぎています。

292
00:12:35,513 --> 00:12:37,653
- はい、おそらくあなたの言う通りです。

293
00:12:37,722 --> 00:12:40,552
- それで...
全員：もうスキャットは歌わない。

294
00:12:40,621 --> 00:12:41,861
- わかった。
それでは、おやすみ。

295
00:12:41,933 --> 00:12:43,043
- おやすみ、皆さん。
- おやすみ。

296
00:12:43,107 --> 00:12:45,727
- ああ...

297
00:12:45,765 --> 00:12:49,145
- [ため息]

298
00:12:49,216 --> 00:12:52,766
さて、おやすみ、リトル・スカッティ。

299
00:12:52,806 --> 00:12:55,876
あるいは、「ビッグ」スキャットと言うべきでしょうか。

300
00:12:55,947 --> 00:12:57,497
やめようと思う
スキャットを歌いましょう、OK、

301
00:12:57,569 --> 00:13:00,159
だから成長しようとしないのです。

302
00:13:00,227 --> 00:13:02,567
分かった、バド？
わかった。

303
00:13:02,643 --> 00:13:04,373
さて、おやすみ。

304
00:13:12,550 --> 00:13:16,140
[いびきをかいている]

305
00:13:16,209 --> 00:13:19,319
[スキャットが優しく歌う]

306
00:13:21,110 --> 00:13:24,110
[いびきをかく]

307
00:13:24,182 --> 00:13:27,152
[スキャットを歌う]

308
00:13:27,220 --> 00:13:31,260
♪ ♪

309
00:13:31,327 --> 00:13:33,777
- おはようございます。
- おはよう。

310
00:13:33,813 --> 00:13:35,503
- [スキャットを歌う]

311
00:13:35,573 --> 00:13:37,263
- 誰かの声が聞こえますか
スキャットソング？

312
00:13:37,333 --> 00:13:40,063
- 私はします。
- 私もそうです。

313
00:13:40,129 --> 00:13:41,889
でも、それが私じゃなかったら、

314
00:13:41,959 --> 00:13:44,749
そしてもしそれがキキじゃなかったら、
そしてそれはマリーナではありません、

315
00:13:44,824 --> 00:13:46,144
それならきっと...

316
00:13:46,204 --> 00:13:48,484
全員：ツイスト。

317
00:13:48,551 --> 00:13:49,731
ねじれ！

318
00:13:51,554 --> 00:13:52,454
ねじれ！

319
00:13:52,521 --> 00:13:55,561
- [スキャットを歌う]

320
00:13:55,627 --> 00:13:59,527
[外でくぐもった叫び声]

321
00:14:02,496 --> 00:14:05,396
♪シャバ・ドゥー・ワー！ ♪

322
00:14:08,571 --> 00:14:13,301
みんな、ああ、私もそうだったかもしれない
スキャット・シンギング

323
00:14:13,369 --> 00:14:15,059
昨日の夜、寝ている間に。

324
00:14:15,130 --> 00:14:17,720
そして私は...何が起こったのでしょうか？

325
00:14:17,787 --> 00:14:20,827
スカッティはもう成長しましたか？

326
00:14:20,860 --> 00:14:24,660
- いいえ、彼が成長したことは知りません
もっと大きくても。

327
00:14:24,725 --> 00:14:27,865
- はい、すべてが見えます
昨日と同じように、

328
00:14:27,936 --> 00:14:29,076
少なくともロビーでは。

329
00:14:29,144 --> 00:14:31,044
- なんと安心しました、なぜなら...

330
00:14:31,111 --> 00:14:32,981
[電話が鳴る]

331
00:14:33,044 --> 00:14:35,604
やあ。

332
00:14:35,667 --> 00:14:38,187
ああ、メロディー・コーリングだ。

333
00:14:38,256 --> 00:14:39,186
ねえ、メロディー。

334
00:14:39,257 --> 00:14:40,667
- こんにちは、ツイスト。

335
00:14:40,741 --> 00:14:43,051
降りてきてもらえますか
グルーヴィーなスムージーに?

336
00:14:43,123 --> 00:14:46,403
- ああ、そうですね。
はい、確かに。

337
00:14:46,471 --> 00:14:47,441
- すぐに。

338
00:14:47,507 --> 00:14:49,027
- わかった。

339
00:14:49,095 --> 00:14:51,235
ああ、みんな、メロディーが私たちに望んでいること
グルーヴィーなスムージーを楽しみましょう

340
00:14:51,304 --> 00:14:52,374
すぐにでもいいから --

341
00:14:52,443 --> 00:14:53,893
- ねえ、ツイスト!

342
00:14:53,962 --> 00:14:56,102
脱ぎたくないですか
まずはパジャマですか？

343
00:14:56,171 --> 00:14:57,931
- おお。
よく釣れました、おい。

344
00:15:03,833 --> 00:15:05,323
さあ、行きましょう。

345
00:15:08,528 --> 00:15:12,288
[笑い]
うわー。

346
00:15:12,359 --> 00:15:14,669
ああ、まあ、皆さん、

347
00:15:14,741 --> 00:15:16,951
スキャッティは成長したかもしれないと思う

348
00:15:17,019 --> 00:15:18,919
通りへ出て
昨夜、少しだけ、

349
00:15:18,952 --> 00:15:22,442
スキャットを歌っていたとき
私の睡眠中。

350
00:15:22,507 --> 00:15:23,847
- ヒップホップとポップ、

351
00:15:23,923 --> 00:15:27,513
スカッティの成長スパート
止まらない。

352
00:15:27,581 --> 00:15:31,481
- ふーん。

353
00:15:31,551 --> 00:15:34,001
- SCATTY が完全に乗っ取りました
ザ・ストリート。

354
00:15:34,071 --> 00:15:35,901
- そして、グルーヴィーなスムージー、
フレッシュなビート。

355
00:15:35,935 --> 00:15:37,345
[一緒に] ヘイ、メロディー。

356
00:15:37,419 --> 00:15:40,039
- こんにちは。
すぐに来てくれてありがとう。

357
00:15:40,111 --> 00:15:43,491
ご存知のとおり、私は次のことを考えていました
もうすぐジャングルサファリに行きます。

358
00:15:43,528 --> 00:15:44,938
今はその必要はありません。

359
00:15:44,978 --> 00:15:46,668
-その通りです。

360
00:15:46,738 --> 00:15:48,218
- それで、あなたの植物はどのように成長しましたか
こんなに大きいの？

361
00:15:48,292 --> 00:15:49,712
- ああ、スキャットを歌っています。

362
00:15:49,776 --> 00:15:51,946
- あなたの植物が成長します
スキャットの歌が聞こえたら?

363
00:15:52,020 --> 00:15:53,400
- そうそう。

364
00:15:53,469 --> 00:15:56,059
- 植物が成長するように
もし私が言葉を作ったら

365
00:15:56,127 --> 00:15:58,917
そしてメロディーに合わせて歌いました。
このように...

366
00:15:58,958 --> 00:16:01,578
[一緒に]いいえ！

367
00:16:01,650 --> 00:16:03,580
- [スキャットが歌う]

368
00:16:03,652 --> 00:16:05,142
スプラッシュ！

369
00:16:06,379 --> 00:16:08,969
おっしゃるとおりです。

370
00:16:09,002 --> 00:16:11,732
- みんな、やるべきことがある
これについて何か。

371
00:16:11,798 --> 00:16:15,078
つまり、それは素晴らしかったです
私の部屋にスカッティが生えてきました、

372
00:16:15,146 --> 00:16:17,106
あるいはロビーでも、
ご存知の通り、

373
00:16:17,183 --> 00:16:20,393
でもブドウの木は持てない
毎日街中で。

374
00:16:20,462 --> 00:16:23,842
人々は自転車に乗れません
ボール遊びやスケート

375
00:16:23,913 --> 00:16:26,473
またはスムージーか何かを飲みます。

376
00:16:26,537 --> 00:16:29,327
するつもりだと思います
スカッティに新しい家を見つけるために。

377
00:16:29,402 --> 00:16:31,232
- あなたの言う通りだと思います。

378
00:16:31,300 --> 00:16:32,610
- やあ、大丈夫だよ、
ツイスト。

379
00:16:32,681 --> 00:16:34,891
スカッティを見つけるお手伝いをします
素晴らしい新しい家。

380
00:16:34,959 --> 00:16:37,579
たくさんある場所
水と太陽の光。

381
00:16:37,651 --> 00:16:39,861
- そしてスキャットが歌える場所
いつでもお好きなときに。

382
00:16:39,929 --> 00:16:42,279
- どこかの緑
オープンスペースがたくさんあります。

383
00:16:42,346 --> 00:16:43,656
- ああ、他の植物はどこにあるのでしょう。

384
00:16:43,726 --> 00:16:45,176
- はい、そして開いている場所です
毎日

385
00:16:45,245 --> 00:16:47,555
いつでも訪問できるように
私たちは望んでいます。

386
00:16:47,627 --> 00:16:49,627
- ええ、つまり、
美しい夢ですね、皆さん。

387
00:16:49,698 --> 00:16:53,528
しかし、私たちはどこへ行くのでしょうか
そのような家を見つけるには？

388
00:16:53,633 --> 00:16:55,013
[一緒に]ザ・パーク！

389
00:16:55,048 --> 00:16:57,218
- 私たちが公園を作ります
スカッティの新しい家!

390
00:16:57,292 --> 00:17:00,712
フーフー！

391
00:17:00,778 --> 00:17:03,298
- ♪バー♪

392
00:17:03,367 --> 00:17:05,677
♪ ババ、バドゥドゥ、
ババ、バドゥドゥ♪

393
00:17:05,748 --> 00:17:08,128
♪バー♪

394
00:17:08,199 --> 00:17:10,719
♪ ババ、バドゥドゥ、
ババ、バドゥドゥ♪

395
00:17:10,788 --> 00:17:13,028
- ♪の中に曲はありますか？ ♪

396
00:17:13,101 --> 00:17:15,621
- ♪隠しきれない曲がある? ♪

397
00:17:15,689 --> 00:17:17,479
- ♪ でも言葉がなければ
あなたのために♪

398
00:17:17,553 --> 00:17:20,003
- ♪ やるべきことはこれです♪

399
00:17:20,039 --> 00:17:22,729
♪さあ、叫んで、
あなたの歌を聞いてみましょう♪

400
00:17:22,800 --> 00:17:26,010
♪あなたの言葉を聞かせてください♪

401
00:17:26,045 --> 00:17:26,975
♪スイング♪

402
00:17:27,046 --> 00:17:30,006
- [スキャットを歌う]

403
00:17:30,049 --> 00:17:36,059
♪ ♪

404
00:17:36,089 --> 00:17:38,259
- ♪何かあったら
言うこと♪

405
00:17:38,333 --> 00:17:40,893
♪ いくつかの言葉を作ってみてください
そして遊ぼう♪

406
00:17:40,956 --> 00:17:43,096
♪あなたの音をそのままにしてください♪

407
00:17:43,165 --> 00:17:47,755
♪そして自分自身を流れに任せましょう♪

408
00:17:47,825 --> 00:17:49,995
♪ ババ、バドゥドゥ、
ババ、バドゥドゥ♪

409
00:17:50,069 --> 00:17:52,449
♪バー♪

410
00:17:52,519 --> 00:17:55,069
♪ ババ、バドゥドゥ、
ババ、バドゥドゥ♪

411
00:17:55,143 --> 00:17:57,393
- ♪愚かな言葉がコツです♪

412
00:17:57,455 --> 00:18:00,105
♪あなたが選んだものを何でも歌ってください♪

413
00:18:00,182 --> 00:18:02,322
- ♪最高にクールなサウンドを作りましょう♪

414
00:18:02,391 --> 00:18:04,811
♪そしてこの曲をロックしてみませんか♪

415
00:18:04,876 --> 00:18:06,906
♪ マリーナ、聞いてみましょう
ラズマタズ♪

416
00:18:06,982 --> 00:18:09,812
♪あなたのスキャットを聞かせてください♪

417
00:18:09,881 --> 00:18:11,231
♪ このジャズのすべてに♪

418
00:18:11,297 --> 00:18:14,297
- [スキャットを歌う]

419
00:18:14,369 --> 00:18:17,749
♪ ♪

420
00:18:17,820 --> 00:18:20,310
♪さあ、ツイスト、
スキャットラップを聞かせてください♪

421
00:18:20,375 --> 00:18:23,375
- [スキャットを歌う]

422
00:18:23,447 --> 00:18:30,137
♪ ♪

423
00:18:30,212 --> 00:18:32,702
- ♪ねえ、キキ、言葉が聞こえるとき
どこにもないよ♪

424
00:18:32,766 --> 00:18:34,836
♪ワイドに開いてスキャット♪

425
00:18:34,906 --> 00:18:37,906
- [スキャットを歌う]

426
00:18:37,978 --> 00:18:42,118
♪ ♪

427
00:18:42,190 --> 00:18:44,360
- ♪何かあったら
言うこと♪

428
00:18:44,433 --> 00:18:46,923
♪ いくつかの言葉を作ってみてください
そして遊ぼう♪

429
00:18:46,987 --> 00:18:49,157
♪あなたの音をそのままにしてください♪

430
00:18:49,231 --> 00:18:53,341
♪そして自分自身を解放しましょう♪

431
00:18:53,408 --> 00:18:56,198
♪流れ♪

432
00:18:56,273 --> 00:18:58,453
♪ ババ、バドゥドゥ、
ババ、バドゥドゥ♪

433
00:18:58,516 --> 00:19:00,996
♪バー♪

434
00:19:01,070 --> 00:19:03,490
♪ バ、バ、ドゥ、ドゥ、
ババ、バドゥドゥ♪

435
00:19:03,556 --> 00:19:05,766
♪ バ、バ、ドゥ、ドゥ、
ババ、バドゥドゥ♪

436
00:19:05,834 --> 00:19:08,114
♪ バ、バ、ドゥ、ドゥ、
ババ、バドゥドゥ♪

437
00:19:08,147 --> 00:19:10,737
♪バー♪

438
00:19:10,804 --> 00:19:12,364
- ああ、みんな。

439
00:19:12,427 --> 00:19:15,017
公園は完璧な場所です
SCATTYが成長するために。

440
00:19:15,084 --> 00:19:16,784
この部屋を全部見てください。

441
00:19:16,845 --> 00:19:18,425
そしてサンシャインも最高です。

442
00:19:18,502 --> 00:19:20,442
雨が降ったら、彼はそれを手に入れるつもりです
たくさんの水、

443
00:19:20,504 --> 00:19:22,444
そして私たちは彼にスキャットソングを歌うことができます
いつでも好きなときに。

444
00:19:22,506 --> 00:19:23,436
- うん。

445
00:19:23,507 --> 00:19:25,677
- [スキャットを歌う]

446
00:19:25,750 --> 00:19:27,240
[笑い]

447
00:19:27,304 --> 00:19:28,484
ああ、彼を見てください。

448
00:19:28,546 --> 00:19:29,996
彼は幸せそうに見えませんか？

449
00:19:30,065 --> 00:19:31,545
- 彼は本当に幸せそうです。

450
00:19:31,618 --> 00:19:32,898
-そしてあなたもそうします、ツイスト。

451
00:19:32,964 --> 00:19:36,144
- そう、スカッティの新しい公園の家
完璧です。

452
00:19:36,175 --> 00:19:38,345
- なんて素晴らしい家でしょう。

453
00:19:38,418 --> 00:19:41,798
素晴らしい一日でした。

454
00:19:41,870 --> 00:19:43,290
♪ ちょっとした事が起こるよ
いいね♪

455
00:19:43,354 --> 00:19:44,364
♪さあ♪

456
00:19:44,424 --> 00:19:46,124
[一緒に]
♪ラ、ラララ♪

457
00:19:46,185 --> 00:19:47,765
♪ラ、ラ♪

458
00:19:47,841 --> 00:19:49,401
♪ラ♪

459
00:19:49,464 --> 00:19:51,364
♪ラララ、ララ♪

460
00:19:51,431 --> 00:19:53,361
♪ 素晴らしい一日でした♪

461
00:19:53,433 --> 00:19:56,263
♪最高の方法でした♪

462
00:19:56,333 --> 00:19:59,823
♪一緒に時間を過ごしましょう♪

463
00:19:59,888 --> 00:20:01,958
♪ 素晴らしい一日でした♪

464
00:20:02,028 --> 00:20:04,338
♪最高の一日♪

465
00:20:04,410 --> 00:20:09,420
♪これ以上に素晴らしいものはありません♪

466
00:20:09,484 --> 00:20:12,454
♪ ♪

467
00:20:12,521 --> 00:20:16,801
- ♪ みんなで演奏する音楽♪

468
00:20:16,870 --> 00:20:20,810
♪いつも素晴らしい一日です♪

469
00:20:20,874 --> 00:20:22,984
- ♪そして何もない♪

470
00:20:23,049 --> 00:20:25,329
[一緒に]
♪もっと良いかもしれない♪

471
00:20:25,396 --> 00:20:28,846
♪いつでも一緒に♪

472
00:20:28,917 --> 00:20:30,987
♪ 素晴らしい一日でした♪

473
00:20:31,057 --> 00:20:33,677
♪最高の方法でした♪

474
00:20:33,749 --> 00:20:37,339
♪一緒に時間を過ごしましょう♪

475
00:20:37,408 --> 00:20:39,098
♪ 素晴らしい一日でした♪

476
00:20:39,168 --> 00:20:41,998
♪最高の一日♪

477
00:20:42,068 --> 00:20:46,448
♪これ以上に素晴らしいものはありません♪

478
00:20:46,521 --> 00:20:50,111
- ♪歌いましょう
そして遊びましょう♪

479
00:20:50,179 --> 00:20:54,669
♪ 僕らのやり方で蹴りましょう♪

480
00:20:54,736 --> 00:20:56,316
- ♪ヒップホップをやります♪

481
00:20:56,393 --> 00:20:58,743
[一緒に]
♪アンドポップ♪

482
00:20:58,809 --> 00:21:03,679
♪ ミュージックパーティーは止まらない♪

483
00:21:03,745 --> 00:21:06,745
- [スキャットを歌う]

484
00:21:06,817 --> 00:21:10,097
♪ ♪

485
00:21:10,165 --> 00:21:12,575
うわー！

486
00:21:12,650 --> 00:21:19,350
♪ ♪

487
00:21:19,416 --> 00:21:21,376
[一緒に]
♪ 素晴らしい一日でした♪

488
00:21:21,452 --> 00:21:23,802
♪最高の方法でした♪

489
00:21:23,868 --> 00:21:27,248
♪一緒に時間を過ごしましょう♪

490
00:21:27,286 --> 00:21:29,596
♪ 素晴らしい一日でした♪

491
00:21:29,667 --> 00:21:31,947
♪最高の一日♪

492
00:21:32,014 --> 00:21:36,614
友達と一緒に♪
ずっといいですよ♪

493
00:21:36,674 --> 00:21:38,094
- ♪ちょっとした事が起きるよ
いいね♪

494
00:21:38,158 --> 00:21:39,188
♪さあ♪

495
00:21:39,263 --> 00:21:40,753
[一緒に]
♪ラ、ラララ♪

496
00:21:40,816 --> 00:21:42,606
♪ラ、ラ♪

497
00:21:42,680 --> 00:21:44,300
♪ラ♪

498
00:21:44,372 --> 00:21:46,792
♪ラララ、ララ♪

499
00:21:46,857 --> 00:21:47,747
- そうだね。

500
00:21:47,797 --> 00:21:52,347
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0